Novosti

“Nitko, ni u jednom životnom trenutku i bez obzira na tjelesno, psihološko ili socijalno stanje, ne smije biti promatran kao teret za zajednicu.”

“Nitko, ni u jednom životnom trenutku i bez obzira na tjelesno, psihološko ili socijalno stanje, ne smije biti promatran kao teret za zajednicu.”

“Nitko, ni u jednom životnom trenutku i bez obzira na tjelesno, psihološko ili socijalno stanje, ne smije biti promatran kao teret za zajednicu.”

Actividades de otoño y socialización.,,bs,Nuestro amado y los visitantes de nuestro sitio web.,,hr,queremos compartir algunas fotos con usted para familiarizarse con las actividades desde el comienzo de la educación de este año hasta este día,,hr,Esperamos que disfrutes de nuestras fotos.,,hr

Dragi naši roditlji i posjetitelji naše web stranice, želimo s Vama podijeliti nekoliko fotografija kako biste dobili uvid u nače aktivnosti od početka ove pedagoške godine do danas. Nadamo se da ćete uživati u našim fotografijama.

Leer Más

Gracias en la sala sensorial.,,hr,Nuestros queridos clientes le agradecen la confianza que nos brindan.,,hr,Gracias por cada pequeño paso que das,,hr,gracias a los padres por su cooperación,,hr,Gracias a todos los que nos enviaron niños a la evaluación y que cooperan con nosotros y nos ayudan a todos a ir juntos en la misma dirección.,,hr,en interés del niño y su familia,,hr,Nombre,,bs,necesario,,en,e-mail,,hr,Sitio Web,,hr,Mensaje,,bs,Enviar,,en

Dragi naši korisnici hvala Vam na povjerenju koje nam pružate, hvala Vam na svakom malom koraku koji napravite, hvala roditeljima na suradnji, hvala svima koji nam šalju djecu na procjenu i koji s nama surađuju te nam pomažu da svi zajedno idemo u istom smjeru, u interesu djeteta i njegove obitelji.  

Leer Más

Nuestros queridos voluntarios,,hr,Karina i robin,,en: Karina i Robin

Este año somos más ricos para dos nuevos voluntarios de Alemania y Austria.,,hr,Nuestros queridos voluntarios, Karin y Robin, ya se han adaptado a las actividades educativas cotidianas.,,hr,Estamos agradecidos de que estén con nosotros.,,hr,Aquí compartimos algunas fotos con ellos.,,hr. Naši dragi volonteri Karin i Robin su se već lijepo uklopili u svakodnevne aktivnosti edukacijsko – rehabilitacijskog odjela RC “Sveta Obitelj”. Zahvalni smo što su s nama. Ovdje dijelimo nekoliko fotografija s njima.  

Leer Más

Por favor recorren juntos,,hr,Empleados y usuarios de RC,,hr,Juntos lloran la corona todos los días en el departamento de papelería.,,hr,Queremos compartir contigo la masa de la oración a través de las fotos.,,hr,En oración, únete a nosotros.,,hr,las puertas estan abiertas para todo,,hr

Djelatnici i korisnici RC “Sveta Obitelj” zajedno mole krunicu svaki dan na stacionarnom odjelu. Dašak molitve želimo s vama podijeliti i kroz fotografije. U molitvi pridružite nam se, vrata su za sve otvorena.

Leer Más

Oración diaria en el departamento de papelería.,,hr,El mes de octubre es el mes de la Sra. Y en esa ocasión todos los días este mes será con los usuarios.,,hr,Empleados y voluntarios en el estacionario RC.,,hr,reza la corona en,,hr,horas,,bs,También es importante para nosotros ser espiritualmente tranquilizadores para los usuarios.,,hr,y las puertas de nuestro hogar durante la oración están abiertas para todos los que quieran unirse a nosotros en oración.,,hr,vecinos,,hr,amigos,,sl,familia y parientes de los usuarios,,hr

Mjesec listopad je Gospin mjesec i povodom toga svaki dan u ovom mjesecu će se s korisnicima, djelatnicima i volonterima na stacionarnom odjelu RC “Sveta Obitelj” moliti krunica u 11:00 sati. Važno nam je i duhovno okrepljenje za korisnike, a vrata naše kuće za vrijeme molitve su otvorena svima koji nam se žele pridružiti u molitvi: susjedi, prijatelji, obitelj i rodbina korisnika. Dobro nam došli!

Leer Más

Apertura del parque sensorial en el jardín de infantes,,hr,Radobolja,,en,fuimos invitados a abrir un parque sensorial en el patio trasero de nuestros vecinos,,hr,en el jardín de infantes,,hr,Esta apertura que visitamos con nuestros usuarios y empleados del departamento de educación y rehabilitación de RC,,hr,y amigos de los Centros para la Capacitación de Habilidades Laborales para Socios de invalidez se nos unieron,,hr,Nazaret,,es,Aquí te traemos algunas fotos de esta apertura,,hr,Una vez más felicitamos a nuestros vecinos por la realización de este proyecto y agradecemos la invitación para abrir el parque sensorial,,hr,Abriendo el Parque Sensorial en el Kindergarten "Radobolja,,hr “Radobolja”

21. 09. 2018. bili smo pozvani na otvaranje senzornog parka u dvorištu naših susjeda, u Dječjem vrtiću “Radobolja”. Ovo otvaranje smo posjetili s našim korisnicima i djelatnicima edukacijsko-rehabilitacijskog odjela RC “Sveta Obitelj”, a pridružili su nam se i prijatelji iz Centra za radno osposobljavanje osoba s invalditetom “Nazaret”. Ovdje vam donosimo nekoliko fotografija s navedenog otvaranja. Još jednom čestitamo našim susjedima na ostvarenju ovog projekta i zahvaljujemo se pozivu na otvaranje senzornog parka.

Leer Más

Perdón de la beneficiaria de mucho tiempo Marje Lucic,,hr,Antes de las vacaciones de verano, nos entusiasmó el usuario Marje Lucic,,hr,que está en RC,,hr,dio la vuelta,,hr,Marja se ha convertido en este verano de las edades y debido a esto, era hora de crecer,,hr,Nuestros padres nos trataron con un pastel,,hr,buena socialización,,hr,con acción de gracias y canción,,hr,Les agradecemos sinceramente por sus corazones con plena gratitud por todos estos años y la confianza que nos han demostrado, y les deseamos mucha bendición de Dios,,hr,salud y felicidad en el camino que ahora están emprendiendo en una nueva era de la vida,,hr

Pred ljetne praznike oprostili smo se od korisnice Marje Lučić, koja je u RC “Sveta Obitelj” dolazila oko 12 godina. Marja je postala ovo ljeto punoljetna i zbog toga je došlo vrijeme za rastanak. Roditelji su nas počastili tortom, ugodnim druženjem, dirljivim zahvalama i pjesmom. Mi im se od srca zahvaljujemo na srcima punim zahvalnosti za sve ove godine i povjerenju koje su nam ukazali te im želimo puno Božijeg blagoslova, salud y felicidad en la forma en que ahora se están moviendo,,hr,empezamos a trabajar ayer,,hr,y con los usuarios comenzaremos a trabajar la próxima semana,,hr,Queremos hacerle saber cómo conseguimos un nuevo gerente con,,hr,Rudolf Paradžik,,hr,Sirviendo a un pequeño Jesús,,hr,Esperamos un nuevo comienzo y nuevas reuniones en la escuela,,hr,Gente RC,,hr…

Leer Más
Translation